CUBA NEWSTRACK
By: Dr. Teo A. Babun, Jr.
Cuba-Caribbean Development Co., Ltd.
A Division of T. Babun Group, Inc.
All rights reserved
1999
JUNE
6/30 La Cumbre le Presta Oidos Sordos a Castro
El Nuevo Herald- La cumbre eurolatinoamericana que concluyo el martes en esta ciudad evidencio el aislamiento politico que enfrenta el regimen de Fidel Castro y la imposibilidad de que Cuba pueda beneficiarse de la integrecion economica, social y politica acordad entre Europa, America Latina y El Caribe.
6/29 Canada Gets Chillier With Cuba Over Rights Concerns
AP- Canada, once proud of its “constuctive engagement” approach to Cuba, is cooling relations in a continuing protest over human rights violations by the communist government. Prime Minister Jean Chretien’s office confirmed on Tuesday that ministerial-level visits to Cuba have been postponed indefinetly.
6/29 Raciones de Leche
AFP- Los enfermos de La Habana reciben actualmente con dos meses de retraso sus raciones de leche, prescritas por los medicos a mas de 200,000 personas en la capital sobre una poblacion de dos milliones de habitantes, indico el lunes el semanario local Tribuna de La Habana.
6/29 Empresas Espanolas en Cuba
AFP- Representantes de medio centenar de empresas espanolas inician hoy un viaje a Cuba, organizado por el Consejo Superior de Camaras de Comercio, para afianzar las relaciones comerciales bilaterales.
6/29 Cuban Leader Fails to Score Political Points Despite Buzz
Miami Herald- Cuban President Fidel Castro who arrived here in defiant olive drab, called himself a “sniper” Monday at the Carribean summit, denouncing what he termed “a globalization run by neolitberal fanatics.”
6/28 Preparan Proyecto de Ley Apoyado por Helms para Vender Productos Agricolas a Cuba
EFE- Varios proyectos de ley para suavizar el embargo comercial de EE.UU. a Cuba, que son vistos como pasos para su gradual levantamiento andan dando vueltas por el Congreso, pero uno en particular uno que pudiera ser presentado en el Senado, ha despertado asombro y preocupacion entre los anticastritas, por porvenir del republicano por Carolina del Norte, Jesse Helms, co-autor de la ley que codifico el embargo. El proyecto Brownback-Helms es “la alternativa republicana” a la enmienda a la Ley de Apropiaciones de Agricultura, que presentara el democrata por Connecticut, Christopher Dodd, de la que ya fue presentada en la Camara la version del democrata por New York, Jose Serrano. El proyecto Brownback aparentemente, permitiria ventas directas a Cuba, aunque con las siguientes restricciones: 1. Que las ventas autorizadas sean solamente mediante transacciones en efectivo, sin que medien creditos estadounidenses publicos ni privados. 2. Quedan prohibidos los productos que puedan ser utilizados en armas de destruccion masiva y otro tipos de armas. Y, 3. Las transacciones requieren la correspondiente licencia, de modo que todo el proceso pueda ser vigilado.
6/28 Propietarios de la Marca “Havana Club” Demandan al Gobierno Cubano
EFE- El ejemplo de las empresas Bacardi y Partagas esta creando escuela. Una familia cubana de origen vasco, los Arechabala, acaba de presentar una demanda ante los tribunales espanoles contra el “holding” formado por el gobierno cubano y la empresa francesa Pernod Ricard para recuperar la marca de ron “Havana Club” muy conocida en Espana y otros paises europeos.
6/27 Britain Urges Cuba to Release Dissidents
AP- Britain’s Foreign Secretary Robin Coon pressed Cuba on Sunday to free four dissidents sentenced earlier this year for criticizing the island’s communist ruling party, a diplomat said. A Foreign Office source said that Cook, in the first meeting of foreign ministers from the two nations since the 1959 Cuban revolution, expressed Britain’s concern for human rights and individual freedoms.
6/27 La UE Quiere a Cuba en la Convencion de Lome
AP- La Union Europea tiene un “deseo ferviente” de que Cuba se incorpore como miembro pleno al grupo de unas 70 naciones africanas y caribenas con las que Europa mantiene especiales contactos de cooperacion economica. A Cuba “se la ha aceptado como observador, y luego se tomara la decision de incluirla como miembro” del acuerdo de Lome, indico Marin, en visperas de una cumbre de Europa, Latinoamerica y el Caribe.
6/26 PharmaChem to ship drugs to Cuba
Miami Herald- A Fort Lauderdale company is preparing to broker the sale of prescription drugs in Cuba starting in August. While some firms in Miami transport clothing, medications and other necessities from people in the United States to family members back in Cuba, PharmaChem (USA) plans to specialize only in shipping prescription and over-the-counter drugs. The company will sell medicines to U.S. residents who want them delivered to relatives in Cuba. PharmaChem is authorized to transport up to 35,000 packages of medications, worth no more than $7,000 each, annually until Jan.31, 2001. Under U.S. law, each Cuban family member may receive medicines, food and some other basic supplies worth up to $300 every three months.
6/25 Aznar y Castro se Veran en Rio
EFE- El presidente del Gobierno espanol, Jose Maria Aznar, y el jefe de Estado de Cuba, Fidel Castro, se reuniran el proximo lunes en Rio de Janeiro, en un desayuno de trabajo organizado con motivo de la presencia de ambos en la Cumbre de la Union Europea, America Latina y el Caribe. Matutes anuncio que el nuevo jefe de la diplomacia cubana, Felipe Perez Roque, viajara el proximo 16 de septiembre a Madrid para presentar la Cumbre Iberoamericana de La Habana.
6/25 La Habana Estudia una Mejor Coordinacion de Operaciones Antinarco
Miami Herald- Segun dijeron funcionarios del Departamento de Estado el jueves, Cuba le ha negado permiso al Servicio Guardacostas de Estados Unidos para entrar a sus aguas territoriales cuando van en persecucion de narcostraficantes, pero esta considerando otras proposiciones para mejorar la coordinacion de las operaciones antinarcoticos.
6/25 Exile Lawsuit: Foreign Forms Discriminate Against Cubans
Miami Herald- Two Cuban exile groups in Miami filed a class- action lawsuite Thursday against 40 multinational companies doing business with the island nation. Attorneys Eduardo Navarro and Leonardo Viota-Sesin filed the suit on behalf of the Cuban Committee for Human Rights and the Independent Federation of Electric, Gas and Water Plants of Cuba. Both groups, the suit says, maintain offices in Havana and Miami.
6/25 Cuba Rejects Drug ‘Hot Pursuit’ Chases into its Waters
Miami Herald- Cuba has denied the U.S. Coast Guard permission to enter its waters in hot pursuit of drug smugglers but is considering other proposals to improve counter-narcotics coordination, State Department officials said Thursday.
6/25 A Choice for Human Rights
Miami Herald- Donald J. Trump, a real estate investor and head of The Trump Organization in New York City, wrote that several large European investment groups have asked me to take the “Trump Magic” to Cuba. They have “begged” me to form partnerships to build casino-hotels in Havana. With the influx of foreign tourists, we would make a fortune they promise, and they are no doubt right. They are also right to say that this type of arrangement would allow me to skirt the U.S. imposed embargo. But rushing to join those who would do business in Cuba would do more than that. I t would place me directly at odds with the longstanding U.S. policy of isolating Fidel Castro.
6/25 Lifting Sanctions ‘is the right thing to do’
Miami Herald- Jose E. Serrano a member of the U.S. House of Representatives wrote that, after 37 years, it is time to lift the U.S. ‘s unilateral economic sanctions against Cuba. Not so we can smoke the best cigars in the world or American companies make money trading with normalizing the relations with Cuba would be naïve and self-serving.
6/24 China instala dos Bases de Comunicacion en Cuba
Nuevo Herald- China esta operando en Cuba una sofisticada red de espionaje electronico hacia Estados Unidos, de la cual se aprovecha tambien el regimen de Fidel Castro en su denominada “guerra electronica contra el imperialismo yanki” de acuerdo con fuentes de inteligencia y documentos de agencias gubernamentales a los que ha tenido acceso El Nuevo Herald.
6/24 Cuban Rum War in Spanish Court
Miami Herald- In the latest round in a fight over the Cuban rum markets, the Bacardi family and the original makers of Havana Club rum Wednesday joined forces to file suit in Spain against the Cuban firm now producing the rum. The lawsuit filed in the name of the Arechabala family, which owned the Havana Club brand until President Fidel Castro’s government seized their distillery in the 1960s, seeks control of the brand in the Spanish market.
6/23 Hundreds Evacuated After Cuba Toxic Scare
Reuters- Hundreds of Cubans were evacuated from their homes late Tuesday after a warehouse accident sent a huge pall of toxic-smelling smoke over a densely populated zone of western Havana.
6/22 Western Union Authorized to Transfer Funds to Cuba
Reuters- Western Unions has been authorized to handle more transfers of money sent by Americans to perople in Cuba, the State Department said on Tuesday. The new system reflects the Clinton administration’s easing of hard-line restrictions on dealing with Cuba, which has been subject to U.S. sanctions since after the communist revolution in 1959. The State Department said OFAC is considering application from other financial entities who also want to become “remittance forwarders” like Western Union.
6/22 Cuban Airline Starts Weekly Flights to Guatemala
Reuters- Cuba’s state-owned Cubana de Aviacion airlines said on Tuesday it has launched weekly rountrip flights from Havana’s Jose Marti International Airport to Guatemala City’s La Aurora International Airport.
6/22 U.S. Healthcare Exhibition in Cuba Scheduled for January 25-29, 2000
AP- United States healthcare companies have been authorized by the United States government to participate in a U.S. Healthcare Exibition in Cuba. The U.S. Healthcare Exhibition will be held from Tuesday, January 25, through Saturday January 29, 2000, at the 50,000 square foot Cuban government-operated PABEXPO exibition center in Havana.
6/22 La UE Sigue Condicionando su Ayuda a Cambios Politicos
EFE- Los Quince decidieron el lunes renovar su estrategia politica hacia Cuba, basada en vincular la cooperacion a los avances politicios y economicos del regimen castrista. Los ministros de Exteriores de la UE aprobaron en Luxemburgo como puto A (sin debate) la renovacion de su posicion comun hacia Cuba, que manteinen desde diciembre de 1996, tras el informe semestral elaborado por los embajadores de los Quince en La Habana.
6/21 US, Cuba Hold Counter-Narcotics Talk
AP- Amid protests from Cuban American lawmakers, four US official met Monday in Havana with Cuban officials to discuss ways of improving counter-narcotics cooperation, a State Department official said. Meetings between US and Cuban officials on issues other than migration are rare but not unprecedented. “This is not a change in US policy,” said Michael Ranneberger, who heads the State Department’s office of Cuban affairs. He said the meeing was taking place within guidelines for law enforcement efforts on counter-narcotics.
6/20 Castro con Armas Bacteriologicas
El Nuevo Herald- Cuba cuenta con un sofisticado programa armamentos con alta capacidad ofensiva a la sombra de su industria de biotechnologia medica, reconocida en el mundo entero. Esto lo revela un experto en guerra bacteriologica de la ex Union Sovietica con todas las credenciales de haber sido el principal asesor del Pentagono y la CIA en el tema.
6/20 Castro, Haitian President Hold Bilateral Talks
El Nuevo Herald- President Fidel Castro and Haitian President Rene Preval held bilateral talks Saturday. Preval, who arrived in Havana on Friday, expressed an intrest in greater cooperation with Cuba on health and scientific education.
6/17 Amnistia Dice Hay 350 Presos Politicos en Cuba
Reuters- En Cuba existen actualmente por lo menos 350 presos politicos que viven en condiciones carcelarias que suelen ser crueles, inhumanas y degradantes, afirmo el miercoles Amnistia Internacional.
6/16 Cuba in the Eye of the Beholder
Miami Herald-Max J. Castro, of UM’s North-South Center, wrote that, a US official predicts that Cuba is on the brink of “grave instability.” A retired CIA analyst forsees a tide of Cuban immigrants. Front-page stories tell tales of Mafia dons ready to pounce, of corruption in the tourism industry and investors scared away in droves by the government malfeasance. To read the headlines in Miami in mid-1999, the regime’s leadership is inept, the sky is falling in Havana, and collapse is imminent.
6/16 Empresa Vende a los Extranjeros la Carne que le Flata al Cubano
El Nuevo Herald- Bravo SA vende aproximadamente medio million de dolares anuales en produtos carnicos. “No vendemos nada para cubanos”, fue la respuesta que me dijeron en el telefono (537) 97-0700 donde estan las oficinas centrales de Bravo SA en La Habana, escribio Pablo Alfonso.
6/16 Preven un Mayor Crecimiento Economico
AFP- El crecimiento economoico de Cuba este ano sera de entre 3 y 4%, frente al 2.5% programado aseguro el martes el ministro de Economia, Jose Luis Rodriguez, contra la economia cubana los precios internacionales del azucar y el petroleo. Rodriguez redondeo la cosecha de azucar este ano en 3.8 milliones de toneladas frente a los 3.2 del ano pasado.
6/14 Visita de Barbados
El Nuevo Herald- El primer ministro de Barbados, Owen Arthur, llega el lunes a La Habana en visita oficial, tras haber sido invitado por el gobernante cubano, Fidel Castro, informaron el sabado fuentes oficiales.
6/13 Venezuela y Cuba se Seducen en los Negocios
Reuters- En el nuevo empeno por estrechar sus relaciones bilaterales, empresas privadas venezolanas y la estatal Petroleos de Venezueal exploran nuevas opotunidades de negocios en Cuba. Unos 60 empresarios locales atenderan el 19 de junio una invitacion del gobernante cubano Fidel Castro.
6/13 Los Medicos Cubanos Continuaran en Honduras
EFE- Las brigadas medicas que el Gobierno de Cuba envio a Honduras para atender a los damnificados del huracan “Mitch” continuaran en el pais, a pesar de que un sector del Conlegio Medico hondureno ha exigido su salida. Gonzalez Polanco indico que en Honduras permanecen unos 110 profesionales de la medicina, entre galenos, enfermeras y tecnicos, quienes trabajan en varias regiones, principalmente las mas atrasadas y remotas, a algunas de las cuales nunca habia llegado un medico hondureno.
6/13 Castro Lanza Andanadas Contra l OTAN y EU
Reuters- El gobernante cubano, Fidel Castro, en su discurso mas largo de este ano enfilo el viernes sus canones contra Estados Unidos y la OTAN, y los llamo los villanos de “la guerra mas cobarde de la historia”. Algunos analistas dicen que el enfasis de La Habana en la crisis de Kosovo tuvo como objectivo recordar al propio pueblo cubano la posibilidad de una invasion extranjera, aunque en la realidad sea remota.
6/13 La Pinata Castrista
El Nuevo Herald- Decenas de empresas privadas constituidas con capital esatal, estan sieno entregadas en Cuba a funcionarios del gobierno, militares de alto rango y dirigentes del Partido Comunista, en una novedosa version castrista de privatizacion que esta creando una casta de “empresarios socialistas” y formentando la corrupcion oficial en la isla. Lo que hace algunos anos comenzo con dos corporaciones prividas controladas por el Estado –Cimex y Cubanacan--, creadas para burlar el embargo norteamericano, se ha convertido progresivamente en un escandaloso metodo para asegurar la lealtad de los militares y los principales dirgentes del regimen. El proceso parece estar en marcha segun informes que llegan desde La Habana, que hablan de detenciones en importantes empreseas del sector turistico y privado, vinculado al mercado de divisas.
6/12 Cuba, a Punto de Ser un Miembro Pleno de ALADI
AFP- El ingreso definitivo de Cuba a la Asociacion Latinoamericana de Integracion (ALADI), sera en julio, cuando finalice la negociacion por compensaciones comerciales entre el Gobierno de La Habana y los paises de menor desarrollo relativo de la region (Paraguay, Ecuador y Bolivia), informaraon el viernes a la AFP fuentes diplomaticas. Cuba, que por ahora es observador, adquirira su caracter de miembro pleno en 45 dias como maximo despues de que deposite el instrumento de ratificacion del Tratado de Montevideo de 1980, que dio nacimiento a la Aladi, con sede en la capital uruguaya, en la cancilleria de Uruguay. El intercambio comercial entre los paises de la ALADI y Cuba ascendio a $780.7 millones en 1996, aumento a $1.200 milliones en 1997, y se concentro segun las estadisticas de la Asociacion.
6/12 Cria de Peces
El Nuevo Herald- Cuba comenzo a desarrollar la cria de peces de mar en cautiverio en busqueda de mayores volumenes de alimentos proteicos para su poblacion, cuya disminuida canasta alimenticia sufre los rigores de la crisis, indicaron medios locales.
6/11 Grave Inestabilidad en Cuba
El Nuevo Herald- Cuba esta entrando en una etapa de gran inestabilidad en que su sociedad se desgarra en parte por las inmensas diferencias economicas causadas por el flujo de dolares en medio de una economia marxista, dijo el jueves el jefe del buro de asuntos cubanos del Departamento de Estado. Incluso, la peocupacion sobre que pasaria en Cuba durante una transicion politica ha llevado a Washington a negociar en secreto con el regimen comunista, dijo Michael Ranneberger, quein anadio que el gobierno de La Habana no ha dado senales de querer un entendimiento. Ranneberger dijo que “han habido muchas negociaciones secretas entre Cuba y los Estados Unidos , sin que haya habido un cambio en la posicion cubana”. Este hizo enfasis en que Estados Unidos esta interesado en lograr una transicion “estable” en Cuba hacia la democracia. Pero ahora, indico, “la situacion es muy inestable, con problemas politicos y economicos…la economia es inestable, la moneda esta cayendo y la estructura social se desgarra”, dijo Ranneberger. Sostuvo que Estado Unidos tiene que alentar el cambio y ayudar a que este se produzca lo mas rapido posible y para eso la politica norteamericana debe ser “responder reciprocamente a las acciones del regimen, con combios politicos y economicos”. Asimismo, Nuccio dijo que: “hay que levantar el embargo en areas selectas, como sor alimentos y medicinas. Ya lo hicimos en materia de telecomunicaciones, lo que ha dado a los cubanos mas acceso al exterior y a recibir informaciones”. Purcell indico que Rothkopf habia enviado su punto de vista, senalando que en el caso de Cuba “la politica de los Estado Unidos no tiene sentido, ya que se esta librando todavia la guerra fria.”
6/11 Cuba and US Get Into Verbal Slugfest
at UN
6/10 Crackdowns, Resrtictions Sour
Investors on Cuba
6/10 Cuba Seeks Same Growth as 98/99 in
Next Sugar Crop
Reuters- Cuba hopes for a similar increase in its
1999/2000 sugar harvest as the more than half-million-tonne rise it achieved
in the just-ended 1998/1999 crop, Sugar Minister Ulises Rosales del Toro said
Thursday. According to final figures given by the Sugar Ministry, the
1998/1999 crop produced 3.78 million tonnes, up 554,000 tonnes, from the
previous year’s disastrously low harvest. The 1998/99 harvest was the first
time in several years that the crisis-hit Cuban sugar industry had managed to
complete the official output target. The successful 1998/99 crop represents
an important psychological boost, however, for the Cuban sugar sector, which
has been struggling to recover from a sharp output decline caused by
overharvesting and serious shortages of essential inputs like spare parts,
fertilizers and fuel.
6/10 Cuba Says Corruption Scandal Rumors
“Exaggerated”
Reuters- Cuba said on Thursday rumors of a high-level
corruption crackdown in the military and tourism sectors were “exaggerated”—but
confirmed some disciplinary measures had been taken at one state-run tourist
enterprise. “We have seen the press reports over-playing this matter, saying
there is an anti-corruption campaign underway,” Foreign Ministry spokesman
Alejandro Gonzalez said. “It is a total exaggeration.” Gonzalez announced,
however, that various officials at the government’s tourism company Rumbos had
been punished for committing certain “errors and indisciplines”. Cuba’s
booming tourism sector, an anchor of the economy generating $1.8 billion in
revenue annually, employs many military and ex-military officials.
6/10 Venezuela Open to Oil Deals in Cuba
Reuters- Venezuela, the largest supplier of oil to the
United States, is studying the possibility of petroleum refining and
exploration deals in Communist Cuba, Venezuelan Foregin Monister Jose Vicente
Rangel told reporters Thursday.
6/10 Peligroso Hacer
Negocios en Cuba
Miami Herald- Clarence Boudreau,
empresario canadiense, dice que sabia que su inversion de $6 milliones en Cuba
tenia problemas cuando el gobernante cubano, Fidel Castro- que habia
respaldado el negocio y hasta le presto un helicoptero para que fuera a
inspeccionar el lugar- lo dejo plantado para cenar. Boudreau fue uno de los
primeros en hacer publicas sus quejas, planteandolas en marzo en una reunion
entre Ferradaz y los empressarios canadienses en Toronto y aprovechando la
oportunidad para dar su version del problema y pedir rectificaciones.
Boudreau se quejo de que su firma de Ontario, FirstKey Project Technologies,
gasto $6 millones en 18 mese organizando los detalles ingenieriles y
financieros de un proyecto de construccion de una planta electrica en la
region central de Cuba.
6/10 A New Study on Cuba Looks at the
Island’s Economic Infrastructure and Trade Opportunities When the Embargo Ends
Florida Trend- The Miami-based Florida Trade Data
Center, run by Enterprise Florida and the Florida Ports Council, commissioned
the $250,000 study. “There was a sense that there was a lack of good
information on the status of Cuba’s infrastructure, seaports, highways,
railroads,” says Henry Yaniz, the center’s vice president for marketing and
business development. The study took 1 ½ years to complete, and is not your
typical economic analysis: No one from Arthur Andersen went to Cuba for
information. Other information came from unnamed sources. “We had friends
who had friends, and we got into some awesome files,” is all Arthur Andersen’s
Jorge Diaz, the partner who headed the project, will say. For example, the
report includes aerial photographs of Cuba’s port facilities. Miami
consultant Teo Babun, an authority on the Cuban economy and a key consultant
on the report, helps companies develop strategic plans for investing in Cuba
after the embargo.
6/10 Cuban Officials Say Housing
Constuction is Falling Behind Schedule
CubaNews- Cuban officials are expressing concern about
the poor pace of home building in Cuba so far this year. As of the end of the
first four months of the year, state builders had competed 7,500 new housing
units out of the 26,500 new units planned for this year.
6/10 New US Sanctions
CubaNews- The Clinton administration has liberalized
travel rules to Cuba and allowed, for the first time in 35 years, the sale of
food and agriculture products to the island, but on a very limited basis. US
law allows travel to Cuba, but bars most Americans from spending money on the
island unless they have an OFAC license.
The new OFAC regulations
allow academic and religious institutions to apply for a “multiple entry”
license, renewable every two years, that allows employees or members to spend
money in Cuba if they have a letter authorizing such travel from the licensed
institution.
The Clinton administration
added new categories of people who can travel under a “general license” to
Cuba. Other professionals now may travel to Cuba under a general license to
“conduct professional research” or participate in a “professional meeting or
conference” that is held by an international organization not headquartered in
the United States and that doesn’t promote biotechnology, tourism or any other
commercial venture that is “inconsistent” with US law.
The new rules allow US
artists to perform in Cuba on a case-by-case basis, if the event is open to
the Cuban public.
The rules also increases the
amount of money Americans can spend on the island, from $100 to $183 per day.
Permission to send money to Cubans living on the island was also expanded.
The new rules pemit the sale of food and agriculture commodities such as
insecticides, pesticides, herbicides, seeds and fertilizer to individuals and
“non-government entities.” Sales of agriculture equipment, however, are not
authorized.
The administration also
waived a penalty imposed by the 1992 Cuban Democract Act that bars ships that
dock in Cuba from entry into the United States for six months. Under the new
rules, vessels carrying licensed goods to Cuba will be spared the sanction.
Another step taken by the
administration to make sales to Cuba viable is the decision to grant licenses
to Americans who wants to travel to Cuba to negotiate sales or market their
products.
Under the new rules, US
citizens may also apply for specific licenses to accompany their goods to Cuba
or service their merchandise. Two other initiatives announced by the
president in January remain on hold: the expansion of charter flights to Cuba
and the restoration of direct mail to the island.
6/10 Effort to Lift Some Cuba Sanctions
Defeated in House Committee
CubaNews- The first attempt this year in Congress to
repeal sanctions on Cuba suffered a narrow defeat in the House Appropriations
Committee. A measure sponsored by Rep. George Nethercutt (R-WA) that would
have lifted sanctions on exports of food and medicine to Cuba and other
nations on the State Department’s terrorist list failed on a 24-28 vote.
6/10 NCB Says it Does Business with Most
Cuban Joint Ventures
CubaNews- Officials at the Nethelands Caribbean Bank (NCB),
based in Curacao, say they are serving as much as 60% of the joint ventures
operating in Cuba. NCB offers traditional financing, letters of credit and
other banking services. Although the bank has offices in Havana, its
transactions with Cuban firms and joint ventures are made in Curacao.
6/10 Cuba Earned About $40 Million from
Phone Service Before Cut Off
CubaNews- Telephone traffic between Cuba and the United
States was at its highest point when Havana cut most of the lines when its
income from the service was threatened by a Florida court. A White House
report to Congress, required by the Helms-Burton Act, shows that US
telecommunications companies paid Cuban phone company Etecsa a little more
than $40 million for long distance service during the last six months of 1998,
an increase of $500,000 over the $39.5 milion paid Etecsa for service the
first half of 1998.
6/10 Government Considering Tax Hikes to
Close Rising Budget Deficit
CubaNews- The government’s decision to grant salary
increases to some professionals, mainly medical personnel and teachers is
threatening to break the budget and has officials considering imposing tax
increases. Government officials now fear that increased public spending as a
result of the salary increases and other expenditures amy increase the 1999
deficit, estimated at $300 million, or about 2.3% to 2.5% of the GDP. This
has prompted the government to begin considering options for increasing
revenues through higher taxes or new levies. A government survey of tax
collections between 1996 to 1998 showed that state companies failed to pay
$417.7 million in taxes. This is a serious account for 89% of all tax
revenues. Private firms and joint ventures contribute 6.6%, while individual
taxpayers represent only 4.4% of total tax income. Tax income is the main
source of funds for the national budget. In 1998 funds from taxes amounted to
$9.25 billion, 74% of budget receipts.
6/10 Holmer Says Cuban Silver Deposits
Appear to be Commercial Scale
CubaNews- Canada’a Holmer Gold Mines and its Cuban
counterpart Geominera have announced the completion of a feasibility study for
developing the Loma de Hierro silver deposits in the western Pinar del Rio
province. The study conluded that open-pit development of the deposits is
economically viable. The assessment was done by Rescan Engineering/Hatch
Associates of Vancouver.
6/10 CIMEX Moving Into Real Estate
Business
CubaNews- Cimex, a 21-year-old trading company
originally based in Panama reported growth of more than 20% in 1998 and a
similar expansion rate during the first quarter of this year. The company’s
retail sales account for about half of revenues. Retail operations comprise
five chains: Panamerican shops. Videocentros (video rentals), Photoservice (photo
developing), Rapido (fast food) and Servi-Cupet (gas stations with convenience
stores). The retail division reported a record $414 million in sales from its
more tha 1,000 stores in 1998. For the first quarter, retail sales amounted
to $118 million. Havanatur, Cimex’s tourist division grew 45% last year. It
is expected to book 300,000 tourists for trips to Cuba this year. Cimex is
also in the car rental business. Havanautos has a fleet of over 1,000 cars.
The group expects to earn more tha $200 million next year from real estate,
and more tha $1 billion from retail sale.
6/10 Tobacco Industry Said on Target to
Export 200 Million Cigars in 1999
CubaNews- Cuba’s tobacco industry produced 50 million
cigars for export during the first quarter, a 22% increase compared to the
year before, according to official sources. The figures indicate the industry
is on schedule to meet its 1999 export target of 200 million.
6/10 Sea Cucumbers are Growing Business
CubaNews- Cuban fishing cooperative Pecavia has formed
a joint venture with a foreign company- believed to be Chinese.
6/10 Flower Exports to Rise
CubaNews- Cuba’s only company producing cut flowers for
export, Flor Caribe, reported sales of $32 million last year and expects
exports to rise this year. Around 25% of the four-year old company’s flowers
are sold in Canada.
6/10 Tourist Arrivals Meetin Targets
CubaNews- Tourism officials say nearly 498,000 tourists
visited Cuba during the first three months of the year, up from just under
377,500 visitors during the same period of 1998. The figures suggest the
government’s goal of 2 million tourists this year is within reach. Tourism
became the island’s biggest earner of hard currency and a major employers in a
realtively short time. Revenues in 1998 reached more than $1.4 billion, with
reported profits of $350 million. The number of tourists has grown from just
over 1 million in 1996 to 1.7 million last year.
6/8 Scandal in Cuba’s Economy
Miami Herald- A crackdown on corruption within Cuba’s
tourism and other dollar industries has led to several arrests and many more
dismissals at government-run enterprises, according to reports comig out of
Havana. Government officials have made no public comment on the scandal,
though Havana has been swept for the past week by murmurs of significant shake-ups
at the top of Cuba’s $1.8 billion a year tourism industry. Named in the
reports were the government controlled Cubanacan, CIMEX, Rumbos and Cubalse
firms, administrators at several free-trade zones around Havana and a handful
of foreign companies doing business in Cuba. But opportuities for corruption
also grew as Cuba spun off government agencies into semi-private enterprises,
such as Rumbos, so they could more easily negotiate joint ventures with
foregin investors. Some of the government officials designated as executives
in the new enterprises now appear to be trying to position themselves to
profit if Castro’s government ever collapses, Western diplomats in Havana said.
6/8 Destituyen a la
Esposa de Robaina
El Nuevo Herald- Fuentes
disidentes han informado desde La Habana que Maria Elena Garcia, esposa del
excanciller Roberto Robaina, es una de las personas destituidas de su trabajo
en la corporacion Rumbos, del Ministerio de Turismo, donde se esta llevando a
cabo una amplia investigacion sobre corrupcion.
6/7 Cuba Activists Stage Anti-Castro
Protest in Havana
Reuters- Several dozen Cuban opposition activists began
a fast on Monday that they say will last 40 days in solidarity with political
prisoners and in protest against President Fidel Castro’s government.
6/4 Brothers Survivors Ask to Circumvent
Appeal
Miami Herald- Attorneys for families of Brothers to the
Rescue members who were killed by the Cuban Air Force asked a federal judge
Thursday to allow them to press their case to collect $170 million in Cuban
assests on deposit at Chase Manhattan Bank. The families hold a $187.5
million civil judgement against Cuba and its air force for the shooting down
of three of the four men who died in 1996 while flying over international
waters near the island.
6/4 Los Temores de
los Españoles
El Nuevo Herald- Unas 70 firmas
espanolas que exportaron a Cuba $550 milliones el ano pasado estan muy
preocupadas porque tambien han invertido mucho dinero en la isla y ahora ven
el futuro con intranquilidad, segun un articulo publicado el lunes pasado en
el diario madrileno El Pais. Las Cifras que ofrece El Pais de la contraccion
economica en Cuba, algunas de las cuales son nuevas, son las siguientes: “La
contraccion del PIB (producto bruto interno) fue de un 35 porciento, la caida
del deficit fiscal fue igual de brutal, las imporaciones de combustibles y
alimentos se redujeron en $6,000 milliones, y los 13.5 milliones de toneladas
de petroleo recibidos de Moscu pasaron a ser meno de 6,000. Los autobuses
publicos efectuaban 33,000 viajes en La Habana en 1989, y tres anos despues
solo cumplian 5,000.
6/4 RE/MAX Sues Agents Over Cuban
Franchises
Miami Herald- The RE/MAX International real-estate firm
has filed suit against two real-estate agents in Havana and Puerto Rico,
accusing them of establishing franchises in Cuba without its permission and in
violation of the US embargo. The suit denies the claim by Stephen Marshall,
head of a company that calls itself RE/MAX Havana, that he bought the
franchise for Cuba in 1997 with the knowledge and approval of RE/MAX world
headquarters in Denver.
6/3 US Senator Ends Cuba Visit with
Calls for Cooperation
AP- Wrapping up a rare visit to Cuba by a Republican US
senator, Arlen Specter on Thursday said he would work to increase ties between
the United States and the island nation in the areas of public health and drug
interdiction.
6/3 Aerolinea
AFP- La linea aerea cubana Aero
Caribean iniciara operaciones en Honduras, con cuelvos “charter”, el 11 de
junio proximo, informo el miercoles la Oficina de Intreses de Cuba en
Tegucigalpa. En principio, Aero Caribean cubrira una vuelvo semanal entre La
Habana, San Pedro Sula (en el norte de Honduras) y Belice, pero a corto plazo
esperan volar regularmente dos veces por semana, con aviones “ATR-42”. La
empresa aerea tambien promovera paquetes turisticos y abrira oficinas en San
Pedro Sula y Tegucigalpa, dijo Andres Barca, portavoz de Aero Carivean en
Belice.
6/3 El Gobierno Niega Que Prepare Otro Mariel
Miami Herald- Ante rumores cada
vez mas alarmantes, el gobierno cubano ha dado el inusual paso de negar que
tenga planeado permitir este ano otro exodo migratorio tipo Mariel. Otros
rumores afirman que hay varios militares de Castro arrestados despues que uno
de los guardaespaldas del gobernante cubano deserto a mediados de abril, que
grupos de hambrientos cubanos asaltaron camiones de comida en diferentes
provincias, y que residentes de la ciudad de Santiago de Cuba salieron a la
calle a protestar publicamente contra la falta de comida. A lo largo de todo
el pais falta el agua, y la escasez de gasolina afecta mucho el transporte
publico en un momento critico.
6/3 Petroleo
AFP- Venezuela y Cuba discuten un
acuerdo petrolero que permitiria al primero hacer actividades de exploracion,
invertir en una refineria y suministrar crudos a la isla carobena, dijeron el
miercoles fuentes de la industria venezolana. Una delegacion de alto nivel de
la estatal Petroleos de Venezuela (PDVSA) visitio Cuba en mayo, como
continacion de una visita de funcionarios petroleros cubanos a Caracas a pocos
dias se que Chavez asumiera en febrero. Esta semana, el presidente de la
estatal cubana de petroleo, Fidel Rivera, Prieto, estuvo en Caracas en el
marco de las conversaciones.
6/2
Americans Favor Diplomatic Ties With Cuba
Miami Herald-Max Castro wrote that, Americans
overwhelmingly favor reestablishing diplomatic relations with Cuba. A
majority now feels that the United States should end the embargo, despite the
fact that there is little sympathy for the Cuban regime. Those are some of
the highlights of a Gallup Poll conducted May 7-9. The poll found that 71
percent of Americans favor renewing diplomatic ties while only 25 percent are
opposed. That is the most lopsided tally for reestablishing relations since
Gallup first began asking the question in 1974. Today the climate of U.S.
public opinion is more favorable than ever for another diplomatic attempt.
The Gallup Poll found that support for renewed diplomatic relations is 73
percent among Democrats and Independents, and 67 percent among Republicans.
For the Cuban regime, this may be the last best chance to act diplomatically
and break the vicious circle that for four decades has characterized U.S.-Cuba
relations to the detriment of the people of both nations.
6/2 Cuba Files $181 Billion Claim
Against U.S.
Miami Herald- In a tit-for-tat reply to a suit against
Havana for killing four Miami pilots, Cuba has sued Washington for $181.1
billion in compensation for victims of anti-Castro attacks since 1959. The
suit filed Monday in a Havana civil court seeks $30 million for each of the
3,476 people allegedly killed in such attacks, $15 million for each of the
2,099 allegedly left disabled and $45 billion for “general hardship.”
6/2 Registros
AFP- Minuciosos registros se estan
efectuando por parte de la policia en los omnibus que transportan pasajeros
desde el interior del pais hacia la ciudad de La Habana. Al parecer, el
objectivo de dichos registros es la carne de res, la langosta y el queso.
Este ultimo puede ser transportado solo en cantidad de dos por persona. El
café es otro de los productos perseguidos por estos representantes de la
autoridad, que suben a los omnibus y hacen que los pasajeros abran sus bolsos
y maletines para realizar mejor las pesquisas.
6/2 Nuevo Canciller
Pide Que Juzguen a Solana Como Criminal de Guerra
AFP- El nuevo canciller cubano
Felipe Perez Roque pidio el martes a la comunidad internacional a que exiga
que el espanol Javier Solana, secretario general de la OTAN, “sea juzgado en
representacion de todos los culpables como criminal de guerra en un tribunal
internacional.
6/2 Experts Dismiss Venezuela’s Cuban
Oil Talks
Reuters- Oil industry experts played down talks between
Venezuela and Cuba about possible deals in oil exploration, refining and
supply, saying they were driven by politics and made little commercial sense.
The cash-strapped Communist island has been trying to secure investment in its
exploration and refining for years, and is desperately short of fuel since the
Soviet Union collapsed in 1989, but the lack of investment is for a reason,
they said. Its refineries are technologically obsolete, it has made no major
oil discoveries despite decades of exploration and the country has poor credit
for oil imports, said Humberto Calderon Berti, a former Venezuelan Minister of
Energy and Mines and head of state oil company Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA).
The country is also subject to strict sanctions by the United States,
Venezuela’s biggest oil customer, which can hurt companies that invest in the
island.
6/2 200 Cubans Try to Reach U.S. Shore
Miami Herald-Lured by what they may be interpreting as an open-arms invitation by the top U.S. immigration official and bolstered by smugglers’ boats capable of taking on rough seas, about 200 Cubans tried to reach South Florida over the Memorial Day Weekend.
6/1 Comienza Hoy Reunion Migratoria Entre Cuba y EU
EFE-Ricardo Alarcon, viajo el lunes a Estados Unidos al frente de la delegacion que representara al gobierno de la isla en una nueva ronda de conversaciones migratorias que comenzara hoy en Nueva York. Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos firmaron hace cuatro anos un acuerdo migratorio que establece la devolucion a la isla de aquellos cubanos que fueran interceptados por guardacostas estadounidenses y lo que arriben a la Base Naval en Guantanamo.
6/1 La Isla: Arrecia la Sequia
La sequia que ha estado afectando a la region oriental de Cuba se ha extendido de manera poco comun al occidente de la isla, mientras los pronosticos meteorologicos aseguran una intensificacion de esa situacion climatica. La peor parte en esta situacion la llevan Isla de Pinos, con apenas el 30 por ciento del acumulado historico de lluvias. Pinar del Rio con el 50 y La Habana el 59.
6/1 Nuevo Canciller Cubano Suspende Visita a Caracas
Reuters-El nuevo canciller de Cuba, Felipe Perez Roque, suspendio la visita que tenia programada a Venezuela, sin que se informaran las razones ni nuevas fechas para el viaje, dijeron el lunes fuentes diplomaticas.
5/31 La Escasez de Agua Sigue Afectando a los Habaneros
AFP- La sequia en Cuba afecta a La Habana donde varios barrios reciben agua unicamente con camiones cisternas desde hace dos meses, indico el domingo el semanario Tribuna de La Habana, que pronostica un deterioro de la situacion en las proximas semanas.
5/31 Vuelva la Edicion de ‘National Geographic’
Nuevo Herald- La celebre revista National Geographic dedica 45 paginas de su edicion de junio a mostrar la realidad de la isla, desde el valle de Vinales hasta los caserios de Baracoa.
5/30 Ordenan un ‘Reajuste’ al Nuevo Canciller
AFP- Fidel Castro encargo a su joyen ayudante Felipe Perez Roque, “familiarizado como pocos con (sus) ideas y (su) pensamiento”, poner en marcha un reajuste de la politica exterior de Cuba al complejo acontecer internacional. El giro que debe emprender la diplomacia cubana esta al paracer relacionado con hechos sucedidos en el primer semestre de este ano, y que han variado el entorno internacional por donde debe moverse la isla. Ese ano llegaron a La Habana 173 visitas de alto nivel, de ellas 12 jefes de Estado, 26 cancilleres, 114 ministros de diferentes ramas y 21 presidentes de parlamento.
5/30 Cuba Compromete Sus Ingresos en Dolares
Con el proposito de admitir una flagrante falta de pago a un prestamo de $16,000,000 con un banco britanico, Cuba acaba de aceptar comprometer su futuro ingreso en dolares de sus empresas. Hace un mes el Standard Bank de Londres estuvo a punto de hacer publica la insolvencia de la isla, lo que forzo a echar mano a esta formula desesperada que reduce los ingresos. El informe de la seccion comercial de la Embajada de Francia en La Habana indica que los atrasos y faltas de pago a bancos y otros acreedores llegaron a unos $150 millones a fines de 1998. Hasta ahora, Cuba ofrecia garantias en azucar y niquel a sus prestamistas, pero con el descenso de los precios ambos rubros no guardan garantias suficientes. El Banco Natcional se vio obligado a pagar al Standard Bank dos millones de intereses vendidos para evitar la insolvencia y a comprometer ingresos en dolares de sus industrias para atender en prestamo a corto plazo de 1997. Y hay muchas mas deudas…
5/30 Arzobispo de Santiago de Cuba en Washington
Nuevo Herald- Monsenor Pedro Meurice Estiu, arzobispo de Santiago de Cuba, recibo el sabado el titulo de Doctor Honoris Causa en Humanidades que le otorgo la Universidad de Georgetown, en Wahington, en reconocimiento a su trabajo pastoral y al de toda la Iglesia Catolica de Cuba.
5/30 Los Cubanos Anticipan un Verano con Mas Calor y Mas Racionamiento
Nuevo Herald- En las provincias orientales y centrales de la isla el mes de junio llega con cuatro libras menos de arroz por persona. Un deficit considerable, teniendo en cuenta que las normas de racionamiento establecen la venta mensual de seis libras de arroz per capita. Alimento fundamental en la dieta diaria del cubano la mala noticia fue recibida con airadas protestas.
5/29 Purga Politica en Cuba
AFP- El gobernante cubano Fidel
Castro designo el viernes sorpresivamente a su secretario personal, Jose
Felipe Perez Roque, como ministro de Relaciones Exteriores, en lugar de
Robaina, considerado uno de los dirigentes cubanos mas moderados. Perez
Roque, de 34 anos, ha sido calificado por muchos como “la sombra” del lider
maximo cubano en los ultimos siete anos. Este hombre joven “esta
familiarizado como pocos can las ideas y el pensamiento de Fidel” Castro, de
72 anos, subrayo un comunicado oficial publicado este viernes en la portada
del diario Granma, organo del Partido Comunista (PCC).
5/29 Sismo
AFP- Un sismo de 4.3 grados en la escala de Richter sacudio el viernes la ciudad oriental de Santiago de Cuba, uno de los mas fuertes en los ultimos anos, sin que se constataran danos, informo el Centro Nacional de Investigaciones Sismologicas (CENAIS).
5/29 Retorno Laborar
AFP- En los ultimos tres anos, informo el rotatico “Granma”, “se reintegraron al trabajo unas 150,000 personas que habian perdido el vinculo laboral, a la par que crecio el porcentaje de graduados universitarios y de tecnicos de nivel medio incorporados a las actividades productivas, al finalizar sus estudios”.
5/29 Robaina is Dumped by Castro
Miami Herald- Cuban President Fidel Castro has named his top personal aide to replace Foregin Minister Roberto Tobaina, tightening his control over foreign policy at a particularly sensitive moment for the island. Felipe Perez Roque, 34, becomes the only Cabinet member born after Castro came to power in 1959. He is assuming the job at a time whe U.S. policies toward Cuba are shifting, opposition to the U.S. embargo is rising and even friendly nations are complaining about Havana’s crackdown on dissent.
5/28 U.S. Realtor Denies Cuban Connection
Miami Herald- The real estate giant RE/MAX sats it is shocked to discover that a British Realtor has been using its logo to sell properties in Cuba. RE/MAX is disavowing any connection with an enterprise that might be in violation of the U.S. embargo. But, RE/MAX Havana President Stephen Marshall said he paid $75,000 to RE/Max’s Carribean subfranchiser, with the knowledge of the firm’s world headquarters in Colorado, for the right to open five offices in Cuba and has the documents to prove it. Marshall has certainly not tried to hide his work in Cuba. Spain’s El Pais newpaper, Cuba’s Foreign Trade magazine and The Financial Times in London reported on his real estate deals in 1997 and 1998. But Marshall said he bought the Cuba franchise from Murphy with the full knowledge and approval of the Colorado office, based on opinions from RE/MAX lawyers that the deal would not violate U.S. laws.
5/28 ‘Civic Resistance’ in Cuba Rose in
1998, Report Says
Miami Herald- Acts of “civic resistance” across Cuba
were on the rise last year despite the government’s crackdown on dissent,
according to a task force of young Cuban Americans that favors a nonviolent
transistion to democracy on the island. The Cuban Democratic Revolutionary
Directorate released its annual report, Steps to Freedom, on about 100
actions by dissident groups and individuals during 1998, compared with 44 in
1997. The activities ranged from work stoppages and protests against
police to the establishment of independent libraries.
5/28 Robaina Viajara
a Venezuela
AFP- El ministro de Relaciones
Exteriores de Cuba, Roberto Robaina, Viajara a Venezuela, Panama y Haiti a
partir del proximo 1 de junio, anuncio el jueves la cancilleria de la Isla.
El primer punto de la gira latinoamericana de Robaina sera Venezuela, donde
estara los dias 1 y 2 de junio proximos, invitado por su colega Jose Vicente
Rangel, segun informo el portavoz alterno de la cancilleria cubana Rogelio
Sierra.
5/28 La Isla: Turismo
AFP- La cadena espanola Tryp
Hoteles ha suscrito un acuerdo con la hotelera cubana Cubanacan para abrir un
hotel en el Cayo Santa Maria con una inversion de entre $20 y $30 millones,
informo el jueves el diario Cinco Dias. Tryp,que cuenta ya con do
hoteles en Cayo Coco y otro en La Habana, ha firmado un acuerdo con el
principal gupo turistico del estado cubano, Cubanacan, para desarrollar un
hotel de cuatro estellas y unas 300 habitaciones en el Cayo Santa Maria, una
nueva zona turistica en el norte de la isla.
5/28 La Isla:
Colaboracion
AFP- Cuba y Trinidad y Tobago
acordaron colaborar contra el trafico de drogas y en las areas de agricultura,
pesca, piscicultura y la promocion de inversiones, informaron hoy medios de
prensa locales. Los acuerdos fueron firmados por el ministro de Relaciones
Exteriores de Trinidad y Tobago, Ralph Maraj, y su colega cubano, Roberto
Robaina. Trinidad y Tobago es el principal socio comercial de Cuba en el
Caribe con un intercambio de aproximadamente $50 millones al ano. Esa nacion
caribena exporta al mercado cubano petroleo y sus derivados, amoniaco anhidro
y gasolina. A cambio, Cuba envia a Trinidad y Tobago materiales de la
consrtuccion, casas de bajo costo y productos del mar.
5/27 Tensa la Situacion Con los Alimentos
AFP- La distribucion de las
raciones de arroz en “algunas provincias de la region central y oriental” de
Cuba se encuentra gravemente pertubada, indico el miercoles el Ministerio de
Comercio Interior confirmando asi las informaciones sobre las dificultades de
aprovisionamiento alimenticio en las provincias. Segun personas que viajaron
a esas zonas, la situacion alimenticia en las provincias es extremadamente
tesa desde hace varias semanas, sobre todo en el este de la isla, golpeada
actualmente por una grave sequia. Algunos relataron escenas de dexenas de
personas tomando por asalto camiones para apropiarse de los cargamento de
verduras o de frutas.
5/27 La Universidad de Georgetown Distinguira al Obispo Meurice
AFP- El obispo de Santiago de Cuba, Pedro Meurice, autor de un critico discurso durante la visita papal, sera distinguido el proximo sabado en Washington con el doctorado Honoris Causa de la Universidad Catolica de Georgetown, se informo el miercoles en La Habana. La imagen que Meurice dibujo al Papa sobre Cuba fue la de un pais desgarrado por el exilio, la despersonalizacion, el egoisimo producto de la crisis economica y moral, la pobreza de libertad, el bloqueo foraneo y con una Iglesia catolica local diezmada por la confrontacion ideologica.
5/27 Poca Azucar, Pero la Mejor en 5 Años
EFE- La cosecha azucarera de este ano fue pequena, con un resultado de poco mas de 3.6 millones de toneladas, pero produjo el azucar de mejor calidad de los ultimos cinco lustros, dijo el miercoles el ministro del Azucar, Ulises Rosales del Toro. Rosales del Toro senalo que fue sobrecumplido el plan al producir mas de 180,000 toneladas por encima de lo previsto (3.6 millones) y con relacion a la producion del ano anterior se crecio en mas de 550,000 toneladas.
5/26 Protestaran Por la Regata a Cuba
Nuevo Herald- Cerca de 200 veleros zarparan el viernes por la manana de dos marinas situadas en St. Petersburg, al centro-oeste de la Florida, para disputar la cuarta regata annual The Havana Cup. En anos anteriores, la carrera ha despertado controversia en el exilio cubano.
5/24 Admito que Acogio su Mision en Cuba ‘Con un Poco de Temor’
EFE- El nuevo Nuncio Apostolico en Cuba, monsenor Luis Robles Diaz, dijo en su primera homilia en la isla que pondra “su granito de arena” en favor de la mision pastoral que mantienen “con celo” la Iglesia Catolica y el pueblo cubano.
5/24 Dan Garantias a los Inversionistas de EU ‘Mas Alla de Fidel Castro’
EFE- El Gobierno de Cuba ofrecio a los empresarios de Estados Unidos garantias absolutas para sus capitales en la isla “hoy y con el sucesor” del gobiernante Fidel Castro. Asi lo aseguro el asesor del Ministerio de Inversion Extranjera y Cooperacion Economica cubano, Miguel Figueras, a los empresarios estadounidenses al final de la tercera cumbre de negocios EU-Cuba. Figueras indico que las empresas de EU pudienron conocer en esta reunion que Cuba ofrece las mismas garantias que cualquier pais, como son el respeto a la propiedad, a los acuerdos establecidos y proteccion contra la ley Helms-Burton, que castiga a las empresas que inviertan en bienes estadounidenses confiscados por el gobierno comunista de la isla. “Llevamos una politica de discrecion sobre queines invierten en Cuba” para evitar que sus negocios en otro pais o sus intereses en Estados Unidos se vean afectados por la ley Helms-Burton, aseguro el funcionario cubano.
5/23 La Iglesia de Nuevo en la Calle
AFP- Unos 1,000 cristanos cubanos saludaron el sabado en San Jose de las Lajas el inicio de la peregrinacion de in crucifijo que visitara 191 lugares de culto en la Arquidiocesis de La Habana, por el jubileo del ano 2,000 y el advenimiento del Tercer Milenio. La peregrinacion del crucifijo, que comenzo en esta fecha terminara el 21 de noviembre proximo en Centro-Habana, tras haber recorrido los puntos de cultos en las nueve zonas en que se divide la arquidiocesis.
5/23 Esperan un Alza en el Comercio con Europa
EFE- Mas de 300 empresas extranjeras, principalmente de Europa mantienen acuerdos comerciales e inversiones en Cuba pese al embargo impuesto a la isla por Estados Unidos, afirmo hoy el viceministro de economia cubano, Jose Gonzalez Frances. Gonzalez explico que la empresas extranjeras con inversiones en Cuba son principalmente espanolas, italianas, francesas, canadienses, mexicanas u de otros paises que han formado companias mixas.
5/23 Prosigue la Puja de Reformistas y Conservadores
Nuevo Herald- las purgas dentro de las filas del Partido se estan llevando a cabo bajo la sombra de luchar contra la corrupcion, evitando cualquir mencion a disidencia politica o ideologica. Jose Ramon Balaguer, miembro del Buro Poitico, calificado como uno de los “duros” advirtio por su parte que “nuestro principal enemigo podemos ser nosotros mismos, nuestras debilidades, la falta de exigencia, los errores”. Los primeros sintomas de discrepancias politicas en el seno del Partido salieron a la luz publica en marzo de 1996, cuando el segundo hombre del regimen, Raul Castro, lanzo una andanada acusatoria contra intelectuales, academicos y profesionales, que auspiciaban cambios economicos mas profundos y una mayor apertura politica.
5/22 Logran Frenar la Migracion Desde el Campo
AP- El movimiento de pobladores del campo hacia la capital cubana se ha desacelerado en los dos anos desde que el gobierno impuso contrloes sobre la migracion interna, pero su numero vuelve a aumentar, dijo el diario Granma del Partido Comunista. Ha habido un aumento de 5,082 residentes en La Habana desde que se aprobo la ley de migracion interna, cuando unas 25,000 personas se desplazaban cada ano de las provincias a la capital. Ante la falta de recursos para construir nuevas viviendas-y con los sistemas de agua, electricidad y transportes que no dan abasto-, el gobierno promulgo en mayo de 1997 una ley para contener la migracion.
5/21 EU Busca Facilitar Mas los Viajes Hacia la Isla
Nuevo Herald- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos informo el jueves a El Juevo Herald que ha adoptado ,medidas dirigidas a dar mayor fluidez a los viajes hacia Cuba, lo que incluye la posibilidad de ampliar los vuelvos de pasajeros, desde ortas ciudades ademas de Miami y hacia otros destinos en la isla ademas de La Habana. En cuanto a la promocion de intercambios academicos, se incluye la creacion de licencias de viaje que pueden abarcar a varias personas a la vez. Universidades, centros de investigacion, etc. podran solicitar estas licencias, de dos anos de duracion, para permitir el viaje a Cuba de las personas que sean designadas. “Podran enviar a cuantas personas deseen. Bastara con que nos hagan llegar una carta diciendo que esa persona viaje bajo su licencia”, afirmo el funcionario del Departamento del Tesoro.
5/21 En Cancun Tintinean las Monedas Norteamericanas
EFE- El empresario estadounidense Kerby Jones pronuncio el jueves en Cancun, en la costa del Caribe mexicano, en contra del bloqueo a Cuba y afirmo que el 95 por ciento de las empresas de su pais quiere comerciar con la isla. En el marco de la Tercera Cumbre de Negocios EEUU-Cuba, que comenzo el jueves en Cancun, Jones dijo que los empresarios estadosunidenses queiren que su gobierno modifique su posicion hacia Cuba para, de este modo tener “las mismas oportunidades de inversion que tienen otros paises”.
5/20 La Senectud Marca a la Poblacion Cubana
EFE- Cuba es el pais que mas envejece en America Latina, con el 13 por ciento de personas con mas de 60 anos, informaron el miercoles fuentes oficiales. Es “preocupante” si se tiene en cuenta que en el ano 2020 Cuba tendra mas de 400,000 personas con mas de 80 anos y cinco anos despues se preve que de cada cuatro cubanos uno sera mayor de 60 anos. El especialista recalco que en el ano 2010 por cada 156 adultos habra solo 100 ninos, proporcion que solo sera superada por Canada.
5/20 Debate Sobre Cuba en el Congreso
AFP- La presion de los sectores agricolas de Estados Unidos en contra del embargo economocio contra Cuba puede provocar nuevos debates en el Congresso sobre ese asunto, reconocieron el miercoles legisladores estadounidenses de origen cubano.
5/20 Moody Ranks Cuba Low
AFP- La agencia estadounidense “Moodys” publico el miercoles un informe en el que destaca los avances de la economia cubana en los ultimos anos, pero en el desarrollo de la isla. La agencia entrego una calificacion de riesgo para los titulos de deuda emitidos en la isla de CAA1, uno de los mas bajos que entrega la firma, debido en gran parte a los desafios de la moratoria a la deuda externa que se decreto en 1986.
5/19 Castro Fija Limites a la Politica de Inversiones
Reuters- El gobernante cubano Fidel Castro dijo que su gobierno tiene una politica “sin dogmatismos” hacia las inversiones extranjeras, pero que la isla no sera “vendida” y que algunos bienes nacionales son “intocables”. Castro describio la actitud del gobierno hacia las inversiones extranjeras como exentas de “dogmastismos”. “No hay nada intocable”, afirmo Castro. Por ejemplo, el gobierno no descarto las inversiones extranjeras directas en el sector eletrico. No obstante, se apresuro a senalar: “Bueno, algunas (cosas) son intocables. Las redes de distribucion son intocables, la tierra es intocable”. Esto no significa, sin embargo, que no se pueda hacer excepciones bajo ciertas circunstancias, agrego.
5/18 Cuba Entregara Azuca Sin Refinar a Rusia a Cambio de Peroleo Crudo
Reuters- Cuba suministrara a Rusia 800,000 toneladas de azucar sin refinar este ano a cambio de 1.5 millones de toneladas de petroleo crudo, segun un acuerdo firmado el viernes, dijo el lunes un portavoz del ministerio de Comercio ruso. Pero la mayoria de las ventas de azucar cubana a Rusia se haran bajo contratos privados. Segun un protocolo inicial firmado en 1995, Rusia debia enviar 14.25 millones de toneladas de crudo a Cuba entre 1995 y 1998 a cambio de 4.75 millones de toneladas de azucar sin refinar. Pero Rusia pudo suministrarle a Cuba solo 4.5 millones de petroleo en ese periodo. “Acordamos [el viernes] que en 1999 Rusia vendera otros 1.5 millones [de toneladas] y despues de eso cesaran los envios controlados por el gobierno”, dijo Makurin. El estado tambien abandonara los pactos de petroleo por azucar a partir del 2000, dejandolos enteramente en manos de companias comercializadoras prividas, dijo.
5/18 Lage y Alarcon se Veran en Cancun con Empresarios de EU
Nuevo Herald- El vicepresidente cubano a cargo de las cuestiones economicas, Carlos Lage Davila, y el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento), Ricardo Alarcon, encabezan una delegacion del gobierno cubano que se reunira con empresarios norteamericanos a partir de manana miercoles en el balneario mexicano de Cancun, en un seminario de cuatro dias durante los cuales analizaran las posibilidades de invertir en Cuba.
5/18 La Isla No Podra Consumir en 1999 Todo el Curdo Que Produzca
AFP- El descubrimiento de nuevos yacimientos de combustible lleva a Cuba a una paradoja, en medio de una crisis energetica, pues la isla producira este ano mas petroleo pesado del que puede consumir informaron el lunes medios locales. La extraccion de crudo nacional comenzo una ruta ascendente desde 670,900 toneladas en 1990 hasta los 2 millones que se esperan en 1999. La produccion de gas acompanante, solo reactivada en los ultimos anos, pasara de 17 millones de toneladas en 1995 a 450 este ano. Despues de las modificaciones tecnologicas necesarias, la industria electrica cubana ( cuya generacion depende de termoelectricas), consume ese tipo de crudo para el 43% de su produccion. Otras industrias que consumen petroloe pesado son la del cemento y la niquelifera, pero aun asi los volumenes utilizados que quedan por debajo de la produccion que se alcanzara en diciembre.
5/18 EEUU Minimiza Planta Nuclear
AFP- Estados Unidos minimizo el lunes los informes de que Rusia planea ayudar a Cuba a terminar la construccion de una planta nuclear, pero advirto que cualquier plan en tal sentido tendria consecuencias para Moscu.
5/17 Vuelve a Cuba la Mafia Siciliana
Nuevo Herald- “Gran Problema en La Habana”, advierte en su numero de mayo la revista GQ, con sede en Nueva York. El titular encabeza un articulo donde se plantea que mafiosos sicilianos han establecido una cabeza de playa en Cuba y que piensan ampliar su presencia una vez que Fidel Castro haya desaparecido de la excena. Funcionarios de la justicia italiana y de Estados Unidos le dijeron a la revista que familias mafiosas querian utilizar proyectos de hoteles, casinos y obras publicas para lavar dinero y especular, un proceso que, segun se dice, ya ha comenzado.
5/17 Obscure Treasury Ruling, Globalization, Opens the Door
Miami Herald- John Kavulich, president of the U.S.-Cuba Trade and Economic Council, a New York organization whose aim is to promote accurate, nonpartisan information about Cuba, said U.S. companies from Ford Motor to Sheraton Hotels and American Airlines, are all profiting from enterprises in Cuba. The reason they can do this legally, Kavulich explained, is because of a 1994 U.S. Treasury Department ruling which, in essence, allows American companies to profit from the Cuba holdings of foreign partners. “When the Treasury Department initialy made that ruling they did not want to make it public. In fact, to this day, if you go and try to find the regulation anywhere within the U.S. government guidelines governing Cuban transactions- you won’t find it,” he said. Treasury department officials balked, he added, “because they said it would open a Pandora’s Box. Our response to them is their job is not to determine what people do with it, their job is just to tell us whether or not it’s legal. It’s up to the buisness community to decide what it wants to do with it.”
5/17 Will 1999 Be a Year of Recovery?
Miami Herald- Cuban officials are cautiously painting 1999 as the year in which the island’s economy can reestablish a clear pattern of recuperation from the collapse it suffered when Soviet subsidies disappeared in 1991. Last month, authorities hailed the news that the sugar harvest was 3.6 million tons, a clear improvement over the disasterous 3.2 million ton harvest the year before. Meeting its production target for the first time in nine years was seen as a sign the sugar industry was on the road to recovery. Cuba’s gross domestic product (GDP) plunged by 35 percent to 40 percent from 1989 to 1993, then flattened out in 1994 and rebounded by an average of 4.2 percent per year from 1995 to 1997, leaving Cubans hopeful if still far behind their 1989 levels.
5/17 Leisure Canada Inc. Announces Joint Venture to Bring PGA to Cuba
AP- Leisure Canada Inc. and PGA Golf Mangement Ltd. Have signed a Letter of Intent to form a joint venture in Cuba. The agreement calls for the creation of a company, which will be based in Havana and will have the objective of establishing professional golf in Cuba using the experience of the PGA of Great Britain and Ireland, the oldest Professional Golf Association in the World.
5/16 El ‘Gallego’ Fernandez Busca la Pesta Andaluza
Nuevo Herald- El vicepresidente del Consejo de Ministros cubano, Jos Ramon Fernandez, estudio el sabado con las autoridades de Andalucia la posibilidad de organizar un viaje a su pais de empresarios de esta region espanola, a los que animo a aprovechar las oportunidades de negocio que ofrece Cuba. Fernandez, que realiza desde el pasado dia 10 un viaje institucional por espana, se reunio el sabado en la surena ciudad de Sevilla con el presidente regional andaluz, Manuel Chavez, con quien firmo una declaracion de intenciones para reforzar y definir la cooperacion entre Andalucia y Cuba en los proximos cuatro anos. Invitio a los empresarios andaluces a aprovechar las “posibilidades de negocio” de numerosos sectores cubanos, excepto en las areas sanitaria, educativa y de defensa. El presidente andaluz resalto por su parte, que Andalucia ha colaborado con Cuba con unos 900 milliones de pesetas (unos $5.8 milliones) entre cooperacion directa e indirecta.
5/16 Se Extiende un Enorme Incendio en Pinar del Rio
Nuevo Herald- Un incendio forestal de grandes proporciones que habia sido controlado tomo fuerza el sabado nuevamente al propagarse hacia zonas boscosas del municipio de San Juan y Martinez, en la provincia occidental de Pinar del Rio, segun informaron fuentes oficiales. El incendio abarca hasta el momento unas 250 hectareas de bosques, en especial de pinos, y en su control participan mas de 600 hombres quienes abren trochas en condiciones muy dificiles por lo accidentado del terreno, para impedir que el fuego continue hacia otras zonas boscosas.
5/16 El CELAM Condena el Embargo
Nuevo
Herald- El Consejo Episcopal Latino-Americano (CELAM) condeno el sabado el
embargo impuesto por Estado Unidos a Cuba, pues considero que en los ultimos
40 anos esa medida ha sido ineficaz y no se inserta en el proposito de la
integracion continental.
5/15 La Habana se ha Hecho Mas Selectiva en la Busqueda de
Inversionistas
Nuevo
Herald- Casi una decada despues de que Cuba comenzo a abrir su estatizada
economia a las inversiones extranjeras, el gobierno de Fidel Castro dice que
ahora es mas selectivo para escoger a sus socios del exterior. Ibrahim
Ferradaz dijo que las inversiones extranjeras en Cuba han exhibido “mayor
dinamismo” y que hay un “creciente interes” en 1999, con la firma de 26 nuevas
empresas conjuntas hasta el momento, en comparacion con 58 durante todo
1998. La Habana ha suscrito 36 acuerdos bilaterales de inversion, y esta
negociando dos mas parar eliminar la doble tributacion con Italia y Francia,
ademas de uno suscrito ya con Espana Ferradaz reitero el “devinitivo” rechazo
de Cuba a la privatizacion o la participacion de inversiones extranjeras en
su produccion azucarera, un sector fundamental de su economia.
5/15
Cuba Nuclear Plant Deal Greeted With Skepticism
Miami Herald- A Cuban-Russian
announcement Friday for a deal to resume constructin of the long-stalled
Juragua nuclear power plant in Cuba has drawn widespread skepticism from
expersts on the project. It estimated the cost of finishing the reactor at
$650 milion to $700 million and added that Russia had also agreed to postpone
repayment of the $25 million that Moscow lent Havana in 1993 to pay for
mothballing the project. But at current prices of five U.S. cents a pound,
Cuba would earn only about $110 million from its sugar exports to Moscow. At
about t $16.50 per barrel, Moscow would need $1.8 billion for its projected
oil exports to Cuba
5/14 La Habana Lava Dinero de Drogas, Afirma un Estudio Presentado
en Washington
Nuevo
Herald- El regimen de Fidel Castro esta ocultando los ingresos que recibe por
lavar dinero del narcotrafico, diseminando informacion falsa sobre el
verdadero valor de las remesas en divisas que envian los exiliados a sus
familiares en la isla, aseguro un informe elaborado por Ernesto Bestancourt,
analista en asuntos cubanos. Betancourt ofreceun detallado analisis, segun el
cual, los exiliados cubanos no tienen la posibilidad ni la capacidad
financiera de enviar a la isla esa suma en las actuales circunstancias. Segun
el informe, Cuba esta recibiendo sumas significativas prodentes del
narcotrafico y la mafia internacional que se invierten principalmente en la
construccion de hoteles y en la industria turistica.
5/13 U.S.
Fine-tunes Cuba Trade
Miami Herald- The 49
pages of carefully written rules, which will be made public today by the U.S.
Departments of Treasury, Commerce and State, provide both hope and frustration
for supporters and foes of the U.S. embargo on Cuba.
Key to the regulations
are Commerce Department rules that for the first time permit the sale of food,
fertilizers, seeds, pesticides and herbicides to “independent” Cuban groups-
under severe limitations. “This will be decided case by case, based on
applications for sales to independent entities not controlled, owned or
operated by the Cuban government or senior [Communist] Party officials,” a U.S.
official said.
·
Universities and nongovernmental
organizations in the United States will be able to apply for two-year permits
for travel to Cuba, to be used by any member.
·
Academic researchers enrolled in
degree-granting institutions can travel to Cuba without prior U.S. approval.
·
The amount that U.S. visitors to
Cuba can spend per day was increased from $100 to $185.
·
Anyone in the United States, not
just Cuban exiles, will be allowed to remit up to $300 every three months to
friends or relatives on the island.
· A regulation requiring Cuban
exiles to have “an extreme humanitarian need” to qualify for travel to Cuba
was amended to remove the word “extreme”.
5/13 Cuba Rechazada Como Miembro de CIAT
Cuba
denuncio el boicot realizado por Wahington que impidio su entrada como miembro
pleno al Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT),
informaron el miercoles medios locales. Cuba dijo que Estados Unidos viola
los estatutos de la entidad continental “al politizar una organizacion que se
distingue por su caracter tecnico”.
5/13 Companias Alemanas en Cuba
Una
delegacion de empressarios alemanes manifesto el miercoles en La Habana su
interes por ampliar las relaciones economicas y comerciales con Cuba. El
presidente de la Federacion de Industrias de Alemania, Hans-Olaf Henkel llego
a La Habana el pasado domingo al frente de una delegacion de 50 representantes
de companias del sector bancario, consultores, promotores de negocios y de la
Asociacion de la Economia privida para America Latina.
5/13
Cuba Expert Eisenstat Moves To Treasury
Miami Herald-
President Clinton nominated Stuart Eisenstat, now undersecretary of state for
economic affairs, to succeed Lawrence Summers as deputy treasury secretary.
5/12 Siena College Plans Cuba Baseball Trip
AP- Siena College wants to become the first American college baseball team to play in Cuba. The Franciscan school on suburban Albany has filed papers with the U.S. Treasury Department for a trade embargo waiver and the Cuban Intersection seeking permission for the January trip, athletic director John D’Argenio said Tuesday.
5/11 New Rule on U.S. Food Sales to Cuba Take Effect
Reuters- New rules allowing the sale of U.S. food and medical equipment to private entities in Cuba went into effect on Tuesday despite a three-decade-old embargo. William Reinsch, Commerce Department undersecretary of export administration, said the Clinton administration expects the changes, unveiled four months ago, to help the small but vital private sector of the Cuban economy flourish. The new regulations permit the sale of food and agricultural items such as pesticides, herbicides, seeds and fertilizer, Reinsch told the Senate Foreign Relations Committee at a hearing on economic sanctions reform. In a major policy shift, the Clinton administration announced two weeks ago that food and medicine sales would be exempt from sanctions imposed by the executive branch on foreign countries.
5/11 Revista Catolica Critica Las Nuevas Leyes Represivas
AFP- En Cuba siempre habra personas con ideogias diferentes, asi como delincuentes, pobres y prostitutas, senalo la Iglesia cubana al comentar la contravertida ley contra la oposicion y las modificaciones al Codigo Penal, aprobadas en febrero pasado. Palabra Nueva, publicacion de la arquidiocesis de La Habana, aborda en su edicion de abril que comenzo a circular este lunes, el sensible tema de la ley contra la disidencia que junto con el jucio a cuatro opositores – desato protestas internacionales.
5/11 Cuban V.P. Fernandez In Spain
Agence France Press- Cuban Vice President Jose Ramon Fernandez is in Spain representing the Cuban government. Where is Robaina?
5/11 Funcionarios Norteamericanos Afirman Que El Fin Del Castrismo Esta Cerca
Por lo menos dos altos funcionarios del Departamento de Estado han hecho referencia en las ultimas semanas a la critica situacion interna que existe en Cuba, destacando que esta en marcha un cambio irreversible de regimen en la isla. “Creemos que el cambio en Cuba es de tal modo inevitable que ni siquiera las sacudidas del aparato represivo podran evitarlo”, afirmo John R. Hamilton, del Buro del Asuntos Hemisfericos del Departamento de Estado. “Hay una percepcion en Cuba y en la comunidad internacional que el princio del fin regimen ha comnezado”.
5/11 Cuban’s Angry at Bacardi’s Use of ‘Havana Club’
“They should not complain if we start using North American brand to produce and comercialize products. We are not going to remain, of course, with our arms crossed,” Castro said in a four-hour speech last week. Castro’s threat was the latest of several Cuban statements and warnings showing displeasure with Havana’s defeat in the U.S. legal dispute between Havana Club and the exile-owned Bacardi rum giant. Bacardi won the April 13 court ruling with the help from a measure approved by Congress last year to deny trademark protection to any product nationalized by Cuba. Bacardi’s victory allowed it to sell its own Havana Club rum in the U.S. market, despite Cuba’s argument that a joint venture with French liquor giant Pernod Ricard holds the Havana Club trademark in the United States. But other analysts said any Havana decision to stop protecting the more than 400 trademarks for U.S. goods now registered in Cuba could lead to significant problems if U.S.-Cuba relations ever warm up.
5/11 Base ‘New’ Cuba Conversation On The Facts
Jaime Suchlicki is the Emilio Bacardi Moreau professor of historu and internacional studies and director of the Institute for Cuba and Cuban-American Studies at the University of Miami wrote for the Herald Sen. Christopher Dodd, D-Conn. And other opponents of U.S. policy toward Cuba claim that if the embargo and the travel ban are lifted, the Cuban people will benefit economically; American companies will penetrate and influence the Cuban market; the communist system will begin to crumble, and a transition to a democratic society will be accelerated. The embargo should be maintaned until Castro or a succesive regime is willing to provide meaningful concession in the area of human rights and political change. To lift it now would be to give Castro a gift that he does not deserve.
5/10 La Visita Del Rey de Espena En Su Tira y Encoge
EFE- En una entrevista que publica hoy el diario ABC, el presidente del Gobierno espanol, Jose Maria Aznar, afirmo que los Reyes de Espana no han viajado a Cuba porque :desgraciadamente no se han dado las circunstancias” para ello”.
5/10 Cuba – Mas Azucar, Menos Ingresos
Por primera vez en el ultimo cuarto de siglo, Cuba cumplio este ano su modesto plan de produccion azucarera en el tiempo previsto, pero a pesar de estos sus ingresos por el azucar seran unos $150 millones menos que el ano pasado y $500 millones menos que el ano pasado y $500 millones menos que en 1997. Cuba, al producir mas azucar a un precio deprimido no esta ganando mas, sino que esta gastandose mas dinero en aumentar su produccion. Marzo Fernandez, especialista en asusntos cubanos, dijo que actualmente en Cuba el costo de produccion de una libra de azucar es de $0.10 centavos como promedio nacional y que en varios ingenios incluso esa cifra llega a $0.20 centavos. “Con los precios actuales del mercado, que apenas rebasan los $0.04 centavos por libra, es claro que la zafra deja perdidad”, dijo Fernandez.
5/8 Fallece Jesús Montané
Associated Press – Jesús Montané Oropesa, uno de los historicos companeros de lucha del gobernante Fidel Castro, murio en la madrugada del viernes. Tenia 76 anos.
5/7 La Economia de La Isla Toca Fondo
El informe sobre la critica situacion economica de Cuba divulgado el jueves por la embajada de Francia en La Habana reflega que el regimen castrista se encuentra en un callejon sin salida, que pudiera provocar en estallido politico de impredescibles consecuencias, segun los analistas. El informe de la embajada de Francia ha sido interpretado por lo analistas como una seria senal de alarma economica, que tiene tambien consecuencias politicas. Babun dijo que las repercusiones de la crisis economica en la isla pueden provocar no solo nuevos flujos migratorios hacia Estados Unidos, sino violencia politica en la isla.
5/7 Insolvente La Economia Cubana
D. ROUSSEAU/AFP – El ano 1999 es “el de todos los peligros” para la economia cubana, confrontada a problemas de obtener divisas en los mercados, segun un analisis de los servicios economicos de la embajada de Francia en La Habana. El ano 1998 fue “execrable” y Cuba enfrenta una “crisis de liquidez que plantea desde ahora la pregunta de su solvencia a corto plazo”, senalo el documento, que coincide con los analisis de la mayoria de los especialistas. La esperanza de una salida a la crisis por un rapido despegue de la economia se anuncia dificil porque Cuba “parece entrar en ciclo depresivo, agravado por un ambiente internacional mas incierto a causa de la crisis de los paises emergentes”, prosigue el informe. El niquel, el segundo recurso tradicional de exportacion de la isla, sufre igualmente la caida de las cotizaciones (-40% desde 1997), que no llege a compensar un alza de 15% de la produccion el ano pasado.
5/7 Havana Activist Decries Executions
Cuba’s executions of at least 10 convicted criminals and the sentencing of five more to death in a two-month crackdown reflect the Havana government’s draconian 19th Century ideas for controlling society, a human rights activist said Thursday. The 10 executions by firing squad compare with only two confirmed in all of 998.
5/6 Un Grupo de Obispos Cubanos Viajará a Puerto Rico Para Acto de Investidura